[clang-rename] fix bug with initializer lists

Clang-rename is currently not able to find a symbol in initializer list. This
patch fixes described issue.

Reviewers: alexfh

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D23193

llvm-svn: 278099