In DenseMapInfo<pair<T, U>> tombstone key, use the tombstone for T and U instead

of the empty key for U. This shouldn't really matter because the tombstone key
for the pair was still distinct from every other key, but it is odd. Patch by
Michael Ilseman!

llvm-svn: 136336