clang-cl: Bake /Ob0 and /Ob2 into the general /O option handling

This is a follow-up to r270609, wherein I forgot that /O options can
be combined, and e.g. /Odb2 is a valid combination.

llvm-svn: 270614