PR31514: Add recursive self-instantiation check during template argument

deduction in partial ordering.

This prevents us from crashing due to attempting to instantiate the same class
template specialization definition multiple times. (Debug builds also appear to
sometimes hit the stack limit before hitting the instantiation depth limit in
this case.)

llvm-svn: 291407