Fix a horrid bug in GRExprEngine::CheckerVisit() that was identified

by the test case in PR 5627.  Essentially we shouldn't clear the
ExplodedNodeSet where we deposit newly constructed nodes if that set
is the 'Dst' set passed in.  It is not okay to clear that set because
it may already contain nodes.

llvm-svn: 90931