fix a bug getting the spelling of an identifier token

that required cleaning.  If the token required cleaning,
don't include the cleaned tokens in the returned length.

llvm-svn: 40410