[AMDGPU][Waitcnt] Remove obsolete waitcnt option

With the removal of the old waitcnt pass, the '-enable-si-insert-waitcnts' option is obsolete. Remove it.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D47378

llvm-svn: 333303