Make strcat() and strncat() more standard-compliant (check for invalid...

Make strcat() and strncat() more standard-compliant (check for invalid parameters even if zero bytes is copied, more accurate overlap check)
Fix the tests that were relying on the incorrect behavior.

llvm-svn: 161167