Move the options for dependency file generation from DependencyFile.cpp

to clang-cc.cpp.  Also, rename CreateDependencyFileGen to 
AttachDependencyFileGen, and make it take a raw_ostream rather than 
opening a file itself.

llvm-svn: 72096