Fix a regression for r259736.

When SCEV expansion tries to reuse an existing value, it is needed to ensure
that using the Value at the InsertPt will not break LCSSA. The fix adds a
check that InsertPt is either inside the candidate Value's parent loop, or
the candidate Value's parent loop is nullptr.

llvm-svn: 259815