Refactor InitListChecker to check only a single (explicit) initializer

list, rather than recursively checking multiple lists in C.

This simplification is in preparation for making InitListChecker
maintain more state that's specific to the explicit initializer list,
particularly when handling designated initialization.

llvm-svn: 370418