[ELF][gcc compatibility]: support section names with special characters (e.g. "/")

Adding support for section names with special characters in them (e.g. "/").
GCC successfully compiles such section names.
This also fixes PR24520.

Differential Revision: http://reviews.llvm.org/D15678

llvm-svn: 264038