Teach the coallescer to coallesce live intervals joined by an arbitrary

number of copies, potentially defining live ranges that appear to have
differing value numbers that become identical when coallsced.  Among other
things, this fixes CodeGen/X86/shift-coalesce.ll and PR687.

llvm-svn: 29968