MIR Serialization: move the MIR printer out of the MIR printing pass.

This commit decouples the MIR printer and the MIR printing pass so
that it will be possible to move the MIR printer into a separate 
machine IR library later on.

Reviewers: Duncan P. N. Exon Smith
llvm-svn: 239788