[X86] Fold a VTRUNCS/VTRUNCUS+store into a saturating truncating store.

We already did this for VTRUNCUS with a specific combination of
types. This extends this to VTRUNCS and handles any types where
a truncating store is legal.

llvm-svn: 374615