[Hashing] hash_1to3_bytes - avoid trunc(v + zext(x)) NFCI.

MSVC complains about the extension to uint64_t for an addition followed by truncation back to uint32_t - add an explicit uint32_t cast to avoid this.

llvm-svn: 366020