Issue diagnostics in variety of situations involving

reference/const data members when user has declared
the constructor. This necessitated some non-minor
refactoring.

llvm-svn: 80934