[TSan] one more attempt to fix sleep_sync test: call sleep in the spawned...

[TSan] one more attempt to fix sleep_sync test: call sleep in the spawned thread so that sleep-synchronization will be detected even if child thread is started late.

llvm-svn: 164488