Turn SelectionDAGBuilder::GetRegistersForValue into a local function.

It couldn't be used outside of the file because SDISelAsmOperandInfo
is local to SelectionDAGBuilder.cpp. Making it a static function avoids
a weird linkage dance.

llvm-svn: 128342