dotest.py - log session to a file instead of a StringIO class

That way, if the test gets killed (by a dosep timeout) we get to see the session
trace

Test Plan:
Run dotest.py
Kill it while it's running, check the session dir for Test* files

Differential Revision: http://reviews.llvm.org/D9845

llvm-svn: 237926