reimplement X86ATTAsmPrinter::GetGlobalAddressSymbol in terms of

Mangler::getNameWithPrefix.  In addition to avoiding some over
quoting, this also is more efficient because it uses smallvector
instead of std::string thrashing.

llvm-svn: 81508