Put friend decls in the correct context.

When we find a friend declaration we have to skip transparent contexts for doing
lookups, but we should not skip them when inserting the new decl if the lookup
found nothing.

Fixes PR15841.

llvm-svn: 180571