Scalar: Avoid dereferencing end() in IndVarSimplify

IndVarSimplify::sinkUnusedInvariants calls
BasicBlock::getFirstInsertionPt on the ExitBlock and moves instructions
before it.  This can return end(), so it's not safe to dereference.  Add
an iterator-based overload to Instruction::moveBefore to avoid the UB.

llvm-svn: 278886