IRgen: Use hasAggregateLLVMType instead of isSingleValueType() for cases that

need to deal with aggregates specially; this is consistent with the rest of IRgen.

Also, simplify EmitParmDecl and don't worry about using Decl::getNameAsString.

llvm-svn: 95393