Track dependencies when creating symlinks to LLVM libraries next

to the ocaml bindings. This is required on Windows where 'ln -sf'
actually creates a copy. Thanks to Alain Frisch for noticing this.

llvm-svn: 44547