[TailCallElim] Update tests for LTO pipeline change

D58391 changed the LTO pipelines to add the tailcall elimination pass.
This caused three LLD tests to fail.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D59604

llvm-svn: 356593