[Attributor] Propagate known information from `checkForAllCallSites`

If we know that all call sites have been processed we can derive an
early fixpoint. The use in this patch is likely not to trigger right now
but a follow up patch will make use of it.

Reviewed By: uenoku, baziotis

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D72016