[libc++] Use _LIBCPP_ABI_MICROSOFT instead of _MSC_VER

_LIBCPP_ABI_MICROSOFT is more appropriate to use here, since the
conditionals are controlling Microsoft mangling. It wasn't used
originally since it didn't exist at the time.

llvm-svn: 300743