Refactor the code that walks a C++ inheritance hierarchy, searching

for bases, members, overridden virtual methods, etc. The operations
isDerivedFrom and lookupInBases are now provided by CXXRecordDecl,
rather than by Sema, so that CodeGen and other clients can use them
directly.

llvm-svn: 83396