Add back support for a manually formatted section of the diagnostic

message. Specifically, we now only line-wrap the first line of te
diagnostic message and assume the remainder is manually formatted. While
adding it back, simplify the logic for doing this.

Finally, add a test that ensures we actually preserve this feature. =D
*Now* its not dead code. Thanks to Doug for the test case.

llvm-svn: 140538