Use the new Windows environment for target detection

This follows the LLVM change to canonicalise the Windows target triple
spellings.  Rather than treating each Windows environment as a single entity,
the environments are now modelled properly as an environment.  This is a
mechanical change to convert the triple use to reflect that change.

llvm-svn: 204978