ARM load/store optimizer: Compute BaseKill correctly.

This adds some code back that was deleted in r92053. The location of the
last merged memory operation needs to be kept up-to-date since MemOps
may be in a different order to the original instruction stream to
allow merging (since registers need to be in ascending order). Also
simplify the logic to determine BaseKill using findRegisterUseOperandIdx
to use an equivalent function call instead.

llvm-svn: 215728