[opt] Only create Verifier passes when requested

opt adds Verifier passes in AddOptimizationPasses even if
-disable-verify is on. Fix it so that the extra verification occurs
either when (1) -disable-verifier is off, or (2) -verify-each is on.

Thanks to David Jones for pointing out this behavior!

llvm-svn: 263090