[IndVars] Have `cloneArithmeticIVUser` guess better

Summary:
`cloneArithmeticIVUser` currently trips over expression like `add %iv,
-1` when `%iv` is being zero extended -- it tries to construct the
widened use as `add %iv.zext, zext(-1)` and (correctly) fails to prove
equivalence to `zext(add %iv, -1)` (here the SCEV for `%iv` is
`{1,+,1}`).

This change teaches `IndVars` to try sign extending the non-IV operand
if that makes the newly constructed IV use equivalent to the widened
narrow IV use.

Reviewers: atrick, hfinkel, reames

Subscribers: sanjoy, llvm-commits

Differential Revision: http://reviews.llvm.org/D13717

llvm-svn: 250483