Add regunit liveness support to LiveIntervals::handleMove().

When LiveIntervals is tracking fixed interference in regunits, make sure
to update those intervals as well. Currently guarded by -live-regunits.

llvm-svn: 158766