[COFF][X86] Add REQUIRES: x86 to a couple of tests

Fix buildbot failure on native AArch64 buildbot that does not have X86
backend compiled in.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D63071

llvm-svn: 362926