replace MachineCombinerPattern namespace and enum with enum class; NFCI

Also, remove an enum hack where enum values were used as indexes into an array.

We may want to make this a real class to allow pattern-based queries/customization (D13417).

llvm-svn: 252196