MergeFunctions Pass, removed DenseMap helpers.

Patch removes rest part of code related to old implementation.

This patch belongs to patch series that improves MergeFunctions
performance time from O(N*N) to O(N*log(N)).

This one was the final patch.

llvm-svn: 211457