GlobalISel/TableGen: Don't skip REG_SEQUENCE based on patterns

This partially adds support for patterns with REG_SEQUENCE. The source
patterns are now accepted, but the pattern is still rejected due to
missing support for the instruction renderer.

llvm-svn: 370920