[ThinLTO] Add option to limit importing based on instruction count

Add a simple initial heuristic to control importing based on the number
of instructions recorded in the function's summary. Add option to
control the limit, and test using option.

llvm-svn: 254036