Fix undefined behavior.

New items can be added to Ranges here, and that invalidates
an iterater that previously pointed the end of the vector.

llvm-svn: 288443