Fix llvm-reduce tests so that they don't assume the source code is

writable.

Instead of copying over the original file permissions, just create
a new file and add the executable bit.

llvm-svn: 371772