[clang-tidy] Fix PR28406

Fix the crash resulting from a careless use of getLocWithOffset. At the
beginning of a macro expansion it produces an invalid SourceLocation that causes
an assertion failure later on.

llvm-svn: 357312