Introduce an assertion to ensure that template argument deduction does

not deduce an "overload" type. Such a deduction indicates a failure in
semantic analysis  (e.g., PR5811) that currently isn't caught until
code-generation time. This assertions makes it clearer that this
particular issue is a semantic-analysis problem, not a code-gen problem.

llvm-svn: 91844