Re-apply r211287: Remove support for LLVM runtime multi-threading.

I'll fix the problems in libclang and other projects in ways that don't
require <mutex> until we sort out the cygwin situation.

llvm-svn: 211900