[ArgPromotion] Don't drop !prof metadata on promoted calls

Noticed by inspection while doing attribute work. DAE, InstCombineCalls,
and ArgPromotion have a fair amount of duplicated code for hacking on
call sites, and you can find bugs by comparing them.

Add a test case for this.

llvm-svn: 300229