Support L__FUNCTION__ in microsoft mode, PR11789

Heavily based on a patch from
Aaron Wishnick <aaron.s.wishnick@gmail.com>.

I'll clean up the duplicated function in CodeGen as
a follow-up, later today or tomorrow.

llvm-svn: 159060