[llvm-undname Add an option to dump back references.

This is useful for understanding how our demangler processes
back references and for investigating issues related to
back references.  But it's a feature only useful for debugging
the demangling process itself, so I'm marking it hidden.

llvm-svn: 338609