[analyzer] Malloc Checker: Report a leak when we are returning freed

memory.
(As per one test case, the existing checker thought that this could
cause a lot of false positives - not sure if that's valid, to be
verified.)

llvm-svn: 150313