ARM fix assembly parser handling of ranges in register lists.

Clean up register list handling in general a bit to explicitly check things
like all the registers being from the same register class.

rdar://8883573

llvm-svn: 139707